DARK SOULS SONG by JT Music — «Undead Lullaby»(Перезалив)
Переведено студией ►BlackRaven◄
Наша группа ВК:https://vk.com/1blackraven1
Подписывайтесь и будьте в курсе последних новостей
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ !Описания!
В нашем переводе обозначаются значком «*» — особые места в которых автор оставляет отсылки которые могут быть неясны людям тесно не знакомым с произведением. Они нумеруются в очередности появления и расписываются здесь. Знаком же «^» — обозначены места которые обладают смыслом уже вложенным самим авторами максимально близко по духу к первоисточнику и оригинальному смыслу, поскольку прямой перенос невозможен. По сути — наша собственная замена которая была необходима. Показаны, дабы не вызывать негодования у тех, кто понимал исходный текст.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Авторы оригинального видео
Original:https://www.youtube.com/watch?v=9JY5bBMj5kw
JT Music:http://jtmch.co/SubJT
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Текст:
В недрах земли
Учуял пламя вспышку
Зажги огонь, даруй нам жизнь
Мой проклят дух
Тьма заполняет сердце
Из бездны яркий виден свет
[Verse 1]
Веры взгляд, зоркость дай
День за днем — солнце славь
В смог ворвись, тьма иль свет
Бель и чернь, жизнь и смерть
Жар и хлад, прав и нет
Усладь, боль, здравье, вред
Неравный бой сулит мне смерти грозный лик
[Chorus]
Убить меня? Удачи вам!
Ты жизнь отнял, но я восстал
Потух огонь, закрой глаза
И колыбель пой мертвеца
В ночи потухнет свет дневной
Наполнив моё сердце тьмой
И напоследок под конец
Колыбель мне спой мертвец (Пой колыбель свой мертвеца)
Пой колыбель свой мертвеца
И в жизни этой нет конца
Вот колыбель мой мертвеца (Пой проклятую колыбель)
Пой проклятую колыбель
Убит я вновь но должен встать
Чтоб колыбель спеть мертвеца
[Verse 2]
Мне огонь возжечь сказали коли он потухнет
Но не тьмы указ, что нас порчей оклеймила
Это Гвин — он Лорд Пепла, наш виновник торжества
Быть теперь мне мертвецом — воля хоть моя крепка
Думал он что Эра Пламени бессрочна
Пока огонь горит, иду своим путем порочным
Я потомок хитрого пигмея — вы навряд ли знали
Каждый лорд со мной скрестив мечи оставит труп бездушный
Вскоре время показало, поумнее быть я мог бы
В бою умру, вновь воскруснув, став сильнее раз так в сотни
Жег костры, на шпили лез, призывал на помощь братьев
Меж мной и человечностью есть разница большая
Буду до конца стоять, мне больше нечего терять
Испытания лихо прошел, и сильнейших богов превзошел
Но последствия проклятия — едва дадут мне жить
Но все же есть неравенство готовое убить
[Chorus]
Убить меня? Удачи вам!
Ты жизнь отнял, но я восстал
Потух огонь, закрой глаза
И колыбель пой мертвеца
В ночи потухнет свет дневной
Наполнив моё сердце тьмой
И напоследок под конец
Колыбель мне спой мертвец (Пой колыбель свой мертвеца)
Пой колыбель свой мертвеца
И в жизни этой нет конца
Вот колыбель мой мертвеца (Пой проклятую колыбель)
Пой проклятую колыбель
Убит я вновь но должен встать
Чтоб колыбель спеть мертвеца
[Outro]
Тьма поглащает
Сий зов меня манит
Страх воплощается в явь
Возжечь мне негоже, угли те что должен
Пою колыбель ведь мертвеца
source