Гарри Поттер пародия часть 1 из 4 (parody IN RUSSIAN)



Эта пародия на Гарри Поттера 1/2 была сделана French & Saunders в 2003 году, и, наверно, является самой смешной пародией, к тому же в ролике есть куча прикольных эффектов 🙂 При переводе пропал весь юмор (хотя это решать вам). Теперь немного информации для полного понимания фильма.

В роли Хагрида — британский сатирик, типа нашего Райкина, шутит шутки с 60-х годов. Очки — неотъемлимый аттрибут одной из его ролей.

В роли Добби — известный персонаж английского телешоу, который примерно так же известен, как и Степашка в СССР.

Актёр, играющий Снэйпа имеет практически такой же голос, как и настоящий актёр в фильмах про ГП.

Ж. К. Роулинг, которая написала книги про ГП во всех интервью чуть не плачет, и очень редко улыбается, что и было высмеяно в этой пародии.

Некоторые шутки были переведены с учётом российских реалий. Прошу извинений за неточности в переводе, если таковые есть.

I did not invent the characters — J. K. Rowling did. I do not own them — Warners Brothers does. I did not make this parody — French and Saunders did.

source